老表 (lǎo biǎo) — (разговорное, региональное) друг, приятель (дружеское обращение к незнакомому мужчине); двоюродный брат (по матери или по тёте со стороны отца)
Definition
Дружеский, разговорный термин с двумя различными употреблениями: обращение к незнакомому мужчине (как «приятель» или «дружище») и семейный термин для двоюродного брата/сестры по материнской линии или по линии тёти со стороны отца.
noun
(разговорное, региональное) другприятель (дружеское обращение к незнакомому мужчине)двоюродный брат (по матери или по тёте со стороны отца)
Measure word · 个
Examples
- 老表，？lǎo biǎo, Nǐ yě shì jiāng xī rén ma?Эй, приятель, ты тоже из Цзянси?
- 老表，。Tā shì wǒ lǎo biǎo, cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà de.Он мой двоюродный брат; мы вместе выросли.
- 老表，？lǎo biǎo, Bāng gè máng xíng bu xíng?Дружище, не окажешь услугу?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.