而外 (ér wài) — кроме; помимо; за исключением

Определение

而外 — это письменный союз, означающий «кроме / помимо», почти всегда используется после 除了. Более формальный и книжный, чем разговорные 除了…以外 или 除了…之外.

союз
кромепомимоза исключением

Примеры

  • 而外，。
    Chú le gōng zuò ér wài, tā jī hū méi yǒu qí tā ài hào.
    Кроме работы, у него почти нет других увлечений.
  • 而外，？
    Chú le zhè tiáo guī dìng ér wài, hái yǒu bié de guī zé ma?
    Кроме этого правила, есть ли другие правила?
  • 而外，。
    Jiā lǐ de rén ér wài, tā yě yāo qǐng le péng you.
    Кроме членов семьи, он также пригласил друзей.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 而 — это изображение бороды.

Открыть 而 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卜卜bǔ
Звуковая часть声符shēngfú
月
月yuè外wài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 外 卜 сочетается с 月 (серп луны); в более старой форме элемент 卜 имел горизонтальную черту, выступающую наружу, что передавало значение «снаружи».

Открыть 外 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.