而立之年 (ér lì zhī nián) — тридцать лет (часто относится к этапу жизни, когда человек становится самостоятельным и независимым)
Definition
Литературное, конфуцианское выражение, означающее «возраст тридцати лет», из строки «Лунь юй» 三十而立 — возраст, когда человек должен быть финансово и морально состоявшимся. Используется в письменной речи, выступлениях или формальных разговорах об этом жизненном этапе.
noun
тридцать лет (часто относится к этапу жизни, когда человек становится самостоятельным и независимым)
Examples
- 而立之年，。Tā yǐ jīng dào le ér lì zhī nián, shì yè yě jiàn jiàn wěn dìng le.Он достиг возраста тридцати лет, и его карьера постепенно стабилизируется.
- 而立之年。ér lì zhī nián Shì yí gè rén cóng qīng nián zǒu xiàng chéng shú de guān jiàn shí qī.Возраст тридцати лет — это критический период, когда человек переходит от юности к зрелости.
- 而立之年，。Zhèng zhí ér lì zhī nián de tā, duì wèi lái chōng mǎn le xìn xīn.В возрасте тридцати лет он полон уверенности в будущем.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.