而言 (ér yán) — что касается (чего-то); по отношению к

Определение

Формальная письменная фраза, означающая 'что касается X' или 'в отношении X' — всегда следует за темой (часто после 就, 对) и никогда не употребляется самостоятельно. Используй её в эссе и аналитических текстах, а не в разговорной речи.

идиома

что касается (чего-то)по отношению к

Примеры

而言，。
Duì zhè ge wèn tí ér yán, dà jiā yǒu bù tóng de kàn fǎ.
Что касается этого вопроса, у всех разные мнения.
而言，。
Jiù wǒ gè rén ér yán, zhè shì yí gè hěn hǎo de jī huì.
Что касается меня лично, это очень хорошая возможность.
而言，。
Duì hái zi men ér yán, jiào yù shì zuì zhòng yào de.
Что касается детей, образование — самое важное.