耕耘 (gēng yún) — (буквально) пахать и полоть; заниматься сельхозработами; (переносно) культивировать; упорно и настойчиво работать над (областью, проектом и т.п.)
Definition
Буквально «пахать и полоть» — используется в переносном смысле для терпеливого возделывания области работы с течением времени. 培养 фокусируется на воспитании людей/талантов; 耕耘 подчёркивает устойчивые усилия в проекте или сфере.
verb
(буквально) пахать и полотьзаниматься сельхозработами(переносно) культивироватьупорно и настойчиво работать над (областью, проектом и т.п.)
Examples
- 耕耘。Nóng mín zài chūn tiān kāi shǐ gēng yún.Весной крестьяне начинают пахать и полоть.
- 耕耘。Tā zài zhè kuài yán jiū lǐng yù gēng yún le duō nián.Он много лет возделывал эту область исследований.
- 耕耘，。Zhǐ yào wǒ men jiān chí gēng yún, zǒng huì yǒu shōu huò.Пока мы продолжаем упорно работать, мы в конечном счёте пожнём плоды.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.