耙 (bà) — боронить (почву), разравнивать граблями
Определение
Глагол (bà): боронить, рыхлить почву тракторной бороной для выравнивания перед посевом. Тот же иероглиф (pá) — существительное «грабли».
глагол
боронить (почву)разравнивать граблями
Легко спутать
- 粑bāпохожие на вид(связанная форма) пирожное/лепёшка, обычно из клейкого риса или других злаков
- 爸bàпохожие по звучаниюотец, папа
- 耗hàoпохожие на видпотреблять, расходовать, тратить (ресурсы, такие как время, энергия, деньги)
- 罢bàпохожие по звучаниюостановить, прекратить, закончить
- 钯bǎпохожие на видпалладий (химический элемент, Pd)
- 霸bàпохожие по звучаниютиран; деспот
Примеры
- 耙。Nóng mín yòng tuō lā jī bà dì.Крестьяне используют тракторы, чтобы боронить поля.
- 耙。Bō zhòng qián xū yào xiān bǎ dì bà píng.Перед посевом нужно сначала выровнять землю бороной.
- 耙。Tā huā le yí shàng wǔ bà wán le yì mǔ tián.Он потратил всё утро, чтобы взборонить одно му поля.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
耒耒lěiплуг
Звуковая часть声符shēngfú
巴
巴bā耙pá
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Левая часть 耒 — это плуг, указывающий на значение; правая часть 巴 показывает, как произносится иероглиф.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.