耽搁 (dān ge) — задерживать; задерживаться; останавливаться на пути; временно останавливаться
Определение
耽搁 охватывает два значения: задержка, которая срывает планы или прогресс (ср. 耽误, больше о потере времени), и краткая остановка в пути (близко к 停留, но подразумевает незапланированную паузу, а не выбранное пребывание).
глагол
задерживатьзадерживатьсяостанавливаться на путивременно останавливаться
Примеры
- ，耽搁。Yīn wèi tiān qì bù hǎo, fēi jī dān ge le yí gè xiǎo shí.Рейс задержался на час из-за плохой погоды.
- ，耽搁。Zhè jiàn shì hěn jí, bù néng zài dān ge le.Это дело срочное, его нельзя больше откладывать.
- 耽搁，。Tā zài nán jīng dān ge le liǎng tiān, shùn biàn kàn le jǐ gè péng you.Он остановился в Нанкине на два дня и заодно навестил нескольких друзей.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
耽 означает «задержка», а 搁 — «остановка или препятствие»; вместе они означают задержку или временную остановку.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.