职工 (zhí gōng) — персонал, работники

Определение

Слово 职工 обозначает всех сотрудников организации, включая как рабочих, так и офисных. Оно шире, чем 工人 (рабочие), и чуть формальнее, чем 员工 (сотрудники).

существительное
персоналработники
Счётное слово · 个

Примеры

  • 职工。
    Gōng sī xīn zhāo le sān gè zhí gōng.
    Компания наняла трёх новых сотрудников.
  • 职工。
    Lǎo zhí gōng de jīng yàn hěn fēng fù.
    У старших сотрудников богатый опыт.
  • 职工。
    Suǒ yǒu zhí gōng dōu cān jiā le ān quán péi xùn.
    Все сотрудники приняли участие в обучении по безопасности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

职zhíперсонал
工gōngработник

Корень 职 относится к персоналу или официальным обязанностям, а 工 — к работникам, вместе они обозначают всех сотрудников и рабочих.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 職; 职 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 職 耳 (ухо) соединено с 戠, задающим звучание; упрощённая форма 职 — это краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 职 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Профессии и работаРабочее место и офис

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.