职 (zhí) — (связанная морфема) долг, работа, профессия, должность, офис
Определение
职 — связанная морфема, означающая 'должность / позиция / работа', почти всегда входит в состав сложных слов, таких как 职业, 职位, 辞职, 兼职. Это формальный, письменный элемент — 业 является более разговорным аналогом (как в 工作 vs 职业).
связанная морфема
долгработапрофессиядолжностьофис
Легко спутать
- 积jīпохожие на виднакапливать, аккумулировать, запасать (со временем)
- 直zhíпохожие по звучанию(прилагательное) прямой; откровенный; справедливый
- 帜zhìпохожие на вид(связанная форма) флаг, знамя
- 值zhíпохожие по звучанию(глагол) стоить
- 植zhíпохожие по звучаниюсажать, выращивать (деревья, урожай)
- 执zhíпохожие по звучаниюдержать в руке (книжн.)
Примеры
- 。Tā zhǎo dào le yí fèn xīn zhí yè.Он нашёл новую профессию.
- 。Zhè ge zhí wèi yāo qiú yǒu wǔ nián jīng yàn.Эта должность требует пяти лет опыта.
- 。Tā dǎ suàn cí zhí qù chuàng yè.Она планирует уволиться и начать своё дело.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 職; 职 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 職 耳 (ухо) соединено с 戠, задающим звучание; упрощённая форма 职 — это краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.