职称 (zhí chēng) — профессиональное звание (в формальной системе рангов, напр., профессор, старший инженер)

Определение

职称 — это профессиональное звание, полученное через официальную систему рангов (например, 工程师, 教授). В отличие от 职位 или 职务, которые относятся к должности, 职称 измеряет профессиональный ранг и присуждается по результатам аттестации.

существительное
профессиональное звание (в формальной системе рангов, напр., профессор, старший инженер)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 职称。
    Tā huā le shí nián shí jiān cái píng shàng zhèng gāo jí zhí chēng.
    У него ушло десять лет, чтобы получить высшее профессиональное звание.
  • 职称。
    Bào kǎo zhè ge gǎng wèi xū yào zhōng jí yǐ shàng zhí chēng.
    Для подачи заявки на эту должность требуется как минимум среднее профессиональное звание.
  • 职称。
    Měi gè gāo jiào duì zhí chēng píng dìng dōu yǒu zì jǐ de biāo zhǔn.
    У каждого университета свои критерии оценки профессиональных званий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

职zhíработа
称chēngзвание

职 означает работу или должность, а 称 — звание, так что слово обозначает профессиональное звание.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 職; 职 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 職 耳 (ухо) соединено с 戠, задающим звучание; упрощённая форма 职 — это краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 职 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 稱; 称 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héрис
Звуковая часть声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 稱 禾 (рис) соединяется с 爯, отвечающим за звучание; его объясняют как измерение риса. Упрощённая форма 称 — более поздний вариант.

Открыть 称 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.