联合 (lián hé) — (глагол) объединять(ся), соединять(ся), объединяться вместе; (прилагательное) совместный, объединённый, единый

Определение

联合 (liánhé) — это довольно формальный глагол/прилагательное для групп или организаций, объединяющих усилия для общей цели. Он более формален, чем 团结, и шире, чем 结合; для существительного «союз» используй 联盟.

глагол
объединять(ся)соединять(ся)объединяться вместе
прилагательное
совместныйобъединённыйединый

Примеры

  • 联合。
    Liǎng jiā gōng sī lián hé qǐ lái kāi fā xīn chǎn pǐn.
    Две компании объединились, чтобы разработать новые продукты.
  • 联合。
    Zhè cì huó dòng yóu sān gè xué xiào lián hé jǔ bàn.
    Это мероприятие было совместно организовано тремя школами.
  • 联合。
    Shuāng fāng fā biǎo le lián hé shēng míng.
    Обе стороны опубликовали совместное заявление.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

联liánсоединить
合héкомбинировать

联 и 合 оба означают объединение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 聯; 联 — её упрощённое написание.

  • 耳耳ěrухо
  • 絲絲sīшёлк

В традиционной форме 聯 элементы 耳 (ухо) и 絲 (шёлк) образуют иероглиф; 联 — это упрощённая версия 聯.

Открыть 联 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 合 亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Открыть 合 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Абстрактные понятия5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.