联袂 (lián mèi) — (офиц., наречие) совместно, вместе, как группа

Определение

Формальное наречие со значением «совместно / вместе», используется в письменном китайском для группы лиц. Не может быть прилагательным или глаголом.

наречие

(офиц., наречие) совместновместекак группа

联袂。
Liǎng wèi zhù míng dǎo yǎn lián mèi tuī chū le yí bù xīn diàn yǐng.
Два известных режиссёра совместно выпустили новый фильм.
联袂。
Tā men lián mèi chū xí le zhè chǎng cí shàn wǎn huì.
Они вместе посетили этот благотворительный гала-вечер.
联袂。
Jǐ wèi yì shù jiā lián mèi chuàng zuò le yì fú jù xíng bì huà.
Несколько художников вместе создали огромную фреску.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

联liánсоединять

袂mèiрукав

联 значит «соединять», а 袂 — «рукав», так что соединение рукавов символизирует совместные действия.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 聯; 联 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 聯 элементы 耳 (ухо) и 絲 (шёлк) образуют иероглиф; 联 — это упрощённая версия 聯.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.