聚 (jù) — собираться, встречаться; собирать

Определение

聚 (jù) означает 'собираться, встречаться' — часто используется с 在一起 или 一∼ для обозначения встреч семьи/друзей. 集合 больше про сбор групп по сигналу; 聚集 подчёркивает скопление в одном месте.

глагол

собиратьсявстречатьсясобирать

Легко спутать

Примеры

聚。
Wǒ men míng tiān wǎn shàng jù zài yì qǐ chī huǒ guō.
Мы соберёмся завтра вечером, чтобы поесть хого.
聚。
Tóng xué men jù zài cāo chǎng zuò yóu xì.
Одноклассники собрались на площадке, чтобы поиграть в игры.
聚聚。
Chūn jié de shí hou quán jiā jù yi jù.
Вся семья собирается вместе на Праздник весны.

Этимология

Звук + значение

六书liùshū

形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

取乑聚

Смысловая часть形符xíngfú

乑乑yínтри человека

Звуковая часть声符shēngfú

取

取qǔ聚jù

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 聚 состоит из 取, задающего звучание, и 乑 — изображения трёх людей, символизирующего их собрание вместе.

Встречается в

HSK 3.0 Уровень 4 Группы и организации 3000 самых частых китайских слов 5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.