聪明人 (cōng míng rén) — умный человек; интеллигентный человек

Определение

существительное
умный человекинтеллигентный человек
Счётное слово · 个

Примеры

  • 聪明人。
    Tā zhēn shì yí gè cōng míng rén.
    Он действительно умный человек.
  • 聪明人。
    Dà jiā dōu jué de tā shì cōng míng rén.
    Все считают её умным человеком.
  • 聪明人。
    Zhè ge gōng zuò xū yào yí wèi cōng míng rén.
    Эта работа требует умного человека.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

聪明умный
聪cōngостроумный明míngумный
联合Сочинение
人rénчеловек

聪明 означает умный, а 人 — человек; это слово обозначает умного человека.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聰; 聪 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
囪
囪cōng聰cōng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 聰 耳 (ухо) стоит рядом с правой частью 囪 — окном, задающим звучание, над 心 (сердце); упрощённая форма 聪 — более поздняя краткая версия.

Открыть 聪 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Люди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.