TongTong
Войти

聪明 (cōng míng) — умный, сообразительный, смышлёный

Определение

Повседневное прилагательное для людей или животных: быстро обучается, хорошо решает проблемы. 智能 более техническое (AI/智能机); 懂事 о социальной зрелости, а не об интеллекте.

прилагательное
умныйсообразительныйсмышлёный

Примеры

  • ，聪明。
    Tā xué xí hěn nǔ lì, yě hěn cōng míng.
    Она много учится и тоже очень умна.
  • 聪明！
    Nǐ de bàn fǎ zhēn cōng míng!
    Твой метод действительно умный!
  • 聪明，。
    Zhè zhī māo hěn cōng míng, huì zì jǐ kāi mén.
    Этот кот очень умный — он сам открывает дверь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

聪cōngострое слуховое восприятие
明míngчёткое зрение

聪 означает острое слуховое восприятие, а 明 — чёткое зрение; вместе они описывают быстрое понимание.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聰; 聪 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
囪
囪cōng聰cōng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 聰 耳 (ухо) стоит рядом с правой частью 囪 — окном, задающим звучание, над 心 (сердце); упрощённая форма 聪 — более поздняя краткая версия.

Открыть 聪 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 31000 самых частых китайских словЛичность и черты характера2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.