肉类 (ròu lèi) — мясо (как категория продуктов); мясные блюда

Определение

существительное
мясо (как категория продуктов)мясные блюда
Счётное слово · 种

Примеры

  • 肉类。
    Chāo shì de ròu lèi qū yǒu hěn duō xuǎn zé.
    В мясном отделе супермаркета большой выбор.
  • 肉类，。
    Wǒ xǐ huan chī ròu lèi, yóu qí shì jī ròu.
    Я люблю есть мясо, особенно курицу.
  • 肉类。
    Zhè jiā diàn de ròu lèi cài zuò dé hěn hǎo.
    Мясные блюда в этом ресторане приготовлены очень хорошо.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

肉ròuмясо
类lèiкатегория

肉 — «мясо», а 类 — «категория»; вместе они означают «категория мяса».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначальная форма 肉 изображала рёбра туловища животного или просто кусок мяса.

Открыть 肉 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 類; 类 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 類 犬, связанный со значением, соединяется с 頪, отвечающим за звучание. Упрощённая форма 类 — это сокращение, её части не являются историческими компонентами.

Открыть 类 →
Встречается в
Мясо и морепродукты

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.