肘子 (zhǒu zǐ) — свиная рулька, верхняя часть ноги свиньи; локоть (человеческий)

Определение

В повседневном употреблении 肘子 обычно означает свиную рульку (часть, используемую в 红烧肘子 и т.д.). Буквальное значение 'локоть' в разговоре встречается гораздо реже.

существительное
свиная рулькаверхняя часть ноги свиньилокоть (человеческий)
Счётное слово · 只
Легко спутать

Примеры

  • 肘子，。
    Wǒ mǎi le yí gè zhǒu zǐ, zhǔn bèi dùn tāng.
    Я купил свиную рульку и планирую сварить суп.
  • 肘子。
    Tā dǎ qiú de shí hou shāng le zhǒu zǐ.
    Он повредил локоть, играя в мяч.
  • 肘子。
    Zhè dào hóng shāo zhǒu zǐ hěn hǎo chī.
    Эта тушёная свиная рулька очень вкусная.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

肘zhǒuлокоть
子zǐ

肘 обозначает локоть, а 子 не добавляет отдельного значения к слову.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròu
Звуковая часть声符shēngfú
寸
寸cùn肘zhǒu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Старая форма 肘 изображала руку с линией, обозначающей локоть. Поскольку она похожа на 寸, для различения добавили 肉.

Открыть 肘 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.