肥水 (féi shuǐ) — выгоды, преимущества или ценные ресурсы (особенно те, которые следует сохранять в своей семье или группе)
Definition
Относится к выгоде, ресурсам или преимуществам, которые хотят сохранить внутри — почти всегда используется в поговорке 肥水不流外人田 ('не позволяйте богатой воде течь на чужие поля'), означающей, что выгоду нужно оставлять в семье или группе.
noun
выгодыпреимущества или ценные ресурсы (особенно те, которые следует сохранять в своей семье или группе)
Examples
- 肥水，。Tā men gōng sī de féi shuǐ hěn zú, suǒ yǐ fā zhǎn dé hěn kuài.У их компании богатые ресурсы, поэтому она очень быстро развивается.
- 肥水，。Yào jì zhù féi shuǐ bù liú wài rén tián, zhè ge xiàng mù bì xū yóu wǒ men zì jǐ lái zuò.Помни, что выгода не должна уходить чужим — мы должны сделать этот проект сами.
- 肥水，。Jiā zú qǐ yè wǎng wǎng bǎ féi shuǐ liú gěi hòu dài, bú yuàn fēn xiǎng gěi wài rén.Семейные предприятия часто оставляют выгодные ресурсы потомкам и не хотят делиться с посторонними.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.