胃部 (wèi bù) — область желудка, желудочная область

Определение

существительное

область желудкажелудочная область

Счётное слово · 个

胃部。
Tā chī wán fàn hòu gǎn dào wèi bù téng tòng.
Он почувствовал боль в области желудка после еды.
胃部。
Yī shēng jiǎn chá le tā de wèi bù shì fǒu yǒu bú shì.
Врач осмотрел её область желудка на предмет дискомфорта.
X胃部。
X guāng xiǎn shì wèi bù yǒu yì cháng.
Рентген показал отклонения в области желудка.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

胃wèiжелудок

部bùобласть

胃 (желудок) + 部 (область) означает область желудка.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 胃 изображал желудок с едой внутри: сначала как концентрические круги, а позже — с зернистым элементом посередине.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 部 звук передаётся элементом 咅, а значение — элементом 邑. Изначально так называли местность в современной провинции Ганьсу.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.