胜任 (shèng rèn) — быть квалифицированным для, быть компетентным в (работе, должности или задаче)
Definition
胜任 акцентирует соответствие требованиям конкретной должности или задачи — 'быть квалифицированным/компетентным для' роли. Естественно сочетается с 岗位/工作/任务, в отличие от более общего 能干 ('способный' как черта).
verb
быть квалифицированным длябыть компетентным в (работе, должности или задаче)
Examples
- ，胜任。Jīng guò péi xùn, tā wán quán néng shèng rèn zhè ge gǎng wèi.После обучения он полностью соответствует этой должности.
- 胜任。Tā de néng lì hé jīng yàn zú yǐ shèng rèn zhè fèn tiǎo zhàn.Её способности и опыт достаточны, чтобы справиться с этим вызовом.
- 胜任。Gōng sī xū yào yí gè néng shèng rèn hǎi wài yè wù de jīng lǐ.Компании нужен менеджер, компетентный в зарубежных операциях.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.