TongTong
Войти

胜利 (shèng lì) — побеждать, одерживать победу; добиваться победы

Определение

胜利 называет саму победу — глагол, похожий на существительное, для победы в матче, войне или крупном усилии. 赢 — это повседневный глагол для 'выиграть' (игру, пари); 取胜 и 胜出 более формальные/соревновательные.

глагол
побеждатьодерживать победудобиваться победы
Счётное слово · 个

Примеры

  • 胜利。
    Wǒ men duì shèng lì le zhè chǎng bǐ sài.
    Наша команда выиграла это соревнование.
  • ，胜利。
    Jīng guò nǔ lì, wǒ men zhōng yú shèng lì le.
    После упорной работы мы наконец победили.
  • ，胜利。
    Zài zuì hòu yì fēn zhōng, wǒ men shèng lì le.
    Мы победили в последнюю минуту.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

胜shèngвыигрывать
利lìуспех

胜 означает «выигрывать», а 利 — «успех», поэтому 胜利 значит «победа» или «достижение победы».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
Сегодня звучит так же

В упрощённой форме 胜 традиционный иероглиф 勝 заменён частично на 生 для звука; левая часть 肉 связана с мясом.

Открыть 胜 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

利 состоит из 禾 (зерно) и 刀 (нож), что означает нож для резки зерна.

Открыть 利 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Успех и неудача2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.