胜地 (shèng dì) — известное живописное место; туристическая достопримечательность

Определение

существительное
известное живописное местотуристическая достопримечательность
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 胜地。
    Zhè ge shèng dì měi nián xī yǐn dà liàng yóu kè.
    Это живописное место ежегодно привлекает большое количество туристов.
  • 胜地。
    Xià tiān qù hǎi biān shèng dì dù jià hěn shū fu.
    Летом отдыхать на морском курорте очень комфортно.
  • 胜地。
    Huáng shān shì zhōng guó zhù míng de lǚ yóu shèng dì.
    Гора Хуаншань — известная туристическая достопримечательность Китая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

胜shèngзнаменитый
地dìместо

«胜» (знаменитый) + «地» (место) = известное живописное место.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
Сегодня звучит так же

В упрощённой форме 胜 традиционный иероглиф 勝 заменён частично на 生 для звука; левая часть 肉 связана с мясом.

Открыть 胜 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →
Встречается в
Достопримечательности

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.