胜 (shèng) — побеждать; одолевать; превосходить; быть лучше, чем

Определение

胜 (shèng) — это формальный/письменный глагол, означающий 'побеждать/превосходить', часто встречается в составных словах, таких как 胜利. Повседневный разговорный глагол для победы в игре — 赢.

глагол
побеждатьодолеватьпревосходитьбыть лучшечем
Легко спутать

Примеры

  • 胜。
    Wǒ men duì shèng le duì shǒu.
    Наша команда победила соперника.
  • 。
    Tā zài bǐ sài zhōng huò shèng le.
    Он победил в соревновании.
  • 。
    Tā de chéng jì shèng guò le hěn duō tóng xué.
    Её оценки превзошли многих одноклассников.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
Сегодня звучит так же

В упрощённой форме 胜 традиционный иероглиф 勝 заменён частично на 生 для звука; левая часть 肉 связана с мясом.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Успех и неудача3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.