胡诌 (hú zhōu) — нести чушь; выдумывать небылицы; сочинять ложь

Определение

胡诌 означает «нести чушь» или «выдумывать небылицы» — неформально, слегка пренебрежительно, подразумевает, что говорящий считает это неправдой.

глагол

нести чушьвыдумывать небылицысочинять ложь

胡诌，。
Bié tīng tā hú zhōu, tā de gù shi dōu shì biān de.
Не слушай его чушь — все его истории выдуманы.
胡诌？。
Nǐ yòu zài hú zhōu shén me? gēn běn méi zhè huí shì.
Что ты опять болтаешь? Ничего такого не было.
胡诌，。
Tā hú zhōu le yí dà duī lǐ yóu, méi rén xiāng xìn.
Он выдумал целую кучу причин; никто ему не поверил.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

胡húбессмысленно

诌zhōuвыдумывать

胡 означает «бессмысленно или абсурдно», а 诌 — «выдумывать», поэтому вместе это бессмысленная речь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

⺼Полная форма肉ròuмясо

Звуковая часть声符shēngfú

古

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 胡 объединяет 古, дающее звуковую подсказку, и ⺼ (肉), означающее мясо или плоть.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.