胰岛素 (yí dǎo sù) — инсулин | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

инсулин

胰岛素。
yí dǎo sù Shì zhì liáo táng niào bìng de zhòng yào yào wù.
Инсулин — важное лекарство для лечения диабета.
胰岛素。
Tā měi tiān dōu xū yào zhù shè yí dǎo sù.
Ему нужно каждый день делать инъекции инсулина.
胰岛素。
Yī shēng gěi tā kāi le yí dǎo sù chǔ fāng.
Врач выписал ему инсулин.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

胰岛островок поджелудочной железы

胰yíподжелудочная железа岛dǎoостровок

偏正Определение + ядро

素sùэлемент

胰 — это поджелудочная железа, 岛 — островок, 素 — элемент; вместе они обозначают инсулин.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 島; 岛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

山山shānгора

Звуковая часть声符shēngfú

鳥

鳥niǎo島dǎo

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 島山 означает гору, а 鳥 передаёт звук; упрощённая форма 岛 — более поздний вариант записи.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 素 произошла от изображения рук, плетущих нить.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.