胶布 (jiāo bù) — лейкопластырь; пластырь (разговорное); прорезин…

Определение

существительное

лейкопластырьпластырь (разговорное)прорезиненная тканьводонепроницаемая ткань

Счётное слово · 卷

胶布。
Qǐng yòng jiāo bù bǎ xiāng zi fēng hǎo.
Пожалуйста, используй скотч, чтобы хорошо запечатать коробку.
胶布。
Tā shǒu shàng de shāng kǒu tiē le yí kuài jiāo bù.
Он наклеил кусок лейкопластыря на рану на руке.
胶布。
Zhè jiàn yǔ yī shì yòng fáng shuǐ jiāo bù zuò de.
Этот плащ сделан из водонепроницаемой прорезиненной ткани.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

胶jiāoклейкий

布bùткань

胶 описывает тип 布, что даёт клейкую ленту или пластырь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 膠; 胶 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

⺼Полная форма肉ròuмясо; плоть

Звуковая часть声符shēngfú

翏

翏liù膠jiāo

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 膠⺼ (мясо/плоть) соединяется с 翏, которое даёт звучание.

Смысловая часть形符xíngfú

巾巾jīnплаток

Звуковая часть声符shēngfú

父

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

布 состоит из 巾 (платок) и 父 как звуковой части.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.