胶质 (jiāo zhì) — клейкий, студенистый

Определение

Описывает вещество с липкой, желеобразной текстурой (胶质纤维 «желатиновые волокна», 胶质成分 «желатиновые компоненты»). Выступает как определение к 物质 или 成分, аналогично 胶状 в научном контексте.

прилагательное
клейкийстуденистый

Примеры

  • 胶质。
    Zhè zhǒng jiāo zhì wù zhì cháng yòng yú shí pǐn jiā gōng.
    Это желатиновое вещество часто используется в пищевой промышленности.
  • 胶质。
    Hǎi zǎo zhōng hán yǒu fēng fù de jiāo zhì chéng fèn.
    Морские водоросли содержат обильные желатиновые компоненты.
  • 胶质。
    Pí fū lǐ de jiāo zhì xiān wéi néng bǎo chí tán xìng.
    Клейкие волокна в коже сохраняют эластичность.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

胶jiāoклей
质zhìвещество

胶 означает клей, а 质 — вещество; это вещество, похожее на клей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 膠; 胶 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròuмясо; плоть
Звуковая часть声符shēngfú
翏
翏liù膠jiāo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 膠 ⺼ (мясо/плоть) соединяется с 翏, которое даёт звучание.

Открыть 胶 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 質; 质 — её упрощённое написание.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

Традиционная форма 質 состоит из 貝 и 斦; она описывает 質, а не упрощённую форму 质.

Открыть 质 →
Встречается в
Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.