TongTong
Войти

能够 (néng gòu) — быть в состоянии; мочь; быть способным

Определение

能够 — более формальная версия 能, используется в письменной речи или длинных предложениях. 得以 подчёркивает результат, ставший возможным благодаря усилиям; 会 фокусируется на приобретённом навыке.

глагол
быть в состояниимочьбыть способным

Примеры

  • 能够。
    Tā néng gòu shuō sān zhǒng yǔ yán.
    Он может говорить на трёх языках.
  • 能够。
    Zhè ge wèn tí néng gòu dé dào jiě jué.
    Эту проблему можно решить.
  • 能够。
    Gōng sī néng gòu tí gōng gèng hǎo de fú wù.
    Компания может предоставить лучшее обслуживание.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

能néngбыть способным
够gòuбыть способным

能 и 够 оба выражают возможность, поэтому 能够 означает «быть способным что-то сделать».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

能 — это древнее изображение медведя с двумя лапами и мордой с открытой пастью.

Открыть 能 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 夠; 够 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
多多duō
Звуковая часть声符shēngfú
句
句jù夠gòu
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 夠 семантическая часть 多 связана со значением, а фонетическая часть 句 отвечает за звучание; упрощённая форма 够 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 够 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 41000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.