脍炙人口 (kuài zhì rén kǒu) — (чэнъюй (идиома)) широко признанный, всеобще оц…

Определение

Чэнъюй (идиома) — произведение (стихотворение, песня, роман) всеми любимо и хвалимо. Только о литературных/художественных произведениях, не о людях.

идиома

(чэнъюй (идиома)) широко признанныйвсеобще оценённый (особенно о литературных или художественных произведениях)

脍炙人口。
Tā de shī zuò lì lái kuài zhì rén kǒu.
Его стихи всегда пользовались всеобщим признанием.
，脍炙人口。
Zhè shǒu gē qǔ xuán lǜ yōu měi, kuài zhì rén kǒu.
У этой песни красивая мелодия, и она всеми любима.
，脍炙人口。
Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě shēng dòng, què shí kuài zhì rén kǒu.
Описания в этом романе яркие, и он действительно всеми любим.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 膾; 脍 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

會

會huì膾kuài

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 膾肉 обозначает мясо, а 會 — звучание; упрощённая форма 脍 — это сокращение.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.