脑瘤 (nǎo liú) — опухоль мозга | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

опухоль мозга

Счётное слово · 个

Примеры

脑瘤，。
Yī shēng shuō tā dé le nǎo liú, xū yào mǎ shàng shǒu shù.
Врач сказал, что у него опухоль мозга, и нужна срочная операция.
脑瘤，。
nǎo liú De zhì liáo fāng fǎ yǒu hěn duō zhǒng, bāo kuò shǒu shù hé fàng liáo.
Существует много методов лечения опухолей мозга, включая хирургию и лучевую терапию.
脑瘤。
Zǎo qī fā xiàn nǎo liú duì zhì liáo fēi cháng zhòng yào.
Раннее обнаружение опухоли мозга очень важно для лечения.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

脑nǎoмозг

瘤liúопухоль

脑 означает мозг, а 瘤 — опухоль; так называется опухоль в мозге.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 腦; 脑 — её упрощённое написание.

匕匕bǐ
巛巛chuānволосы
囟囟xìnголова; родничок

В традиционной форме 腦 старая часть 匕 была заменена на элемент, обозначающий плоть, а 巛 (волосы) и 囟 (голова; родничок) остались. Упрощённая форма 脑 — более позднее сокращение.

Открыть 脑 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

疒留瘤

Смысловая часть形符xíngfú

疒疒nèболезнь

Звуковая часть声符shēngfú

留

留liú瘤liú

Сегодня звучит так же

В иероглифе 瘤疒 (часть, связанная с болезнью) парная к 留, задающему звучание.

Открыть 瘤 →

Встречается в