脖颈 (bó gěng) — задняя часть шеи; затылок

Определение

существительное

задняя часть шеизатылок

Счётное слово · 个

，脖颈。
Tā dī tóu gàn huó, bó gěng shàng de hàn zhū qīng xī kě jiàn.
Он работал, опустив голову, и на его загривке были отчётливо видны капли пота.
，脖颈。
Tā wéi zhe yì tiáo sī jīn, gāng hǎo zhē zhù bó gěng.
Она повязала шёлковый шарф, который как раз прикрывал затылок.
，脖颈。
Shuì jiào shí zhěn tou tài gāo, xǐng lái bó gěng téng dé lì hài.
Подушка была слишком высокой во время сна; проснувшись, я почувствовал сильную боль в задней части шеи.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

Оба элемента, 脖 и 颈, обозначают шею, в частности затылок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

⺼Полная форма肉ròuплоть

Звуковая часть声符shēngfú

孛

Сегодня звучит так же

В иероглифе 脖 элемент ⺼, означающий плоть, сочетается с 孛, который даёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頸; 颈 — её упрощённое написание.

巠頁頸

Смысловая часть形符xíngfú

頁頁yèголова

Звуковая часть声符shēngfú

巠

巠jīng頸gěng

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 頸頁 (голова) указывает на значение, а 巠 — на звучание; упрощённая 颈 — это более поздний вариант написания.