脸上 (liǎn shǎng) — на лице; лицо (как место)

Определение

существительное

на лицелицо (как место)

脸上。
Tā liǎn shǎng dài zhe wēi xiào.
У неё улыбка на лице.
脸上？
Nǐ liǎn shǎng zěn me yǒu kuài zāng dōng xī?
Откуда у тебя грязное пятно на лице?
脸上。
Tā liǎn shǎng lù chū le jīng yà de biǎo qíng.
На его лице появилось удивлённое выражение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 臉; 脸 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

⺼Полная форма肉ròuчасть тела

Звуковая часть声符shēngfú

僉

僉qiān臉liǎn

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 臉 элемент ⺼ (肉, часть тела) сочетается с 僉 для передачи звучания; упрощённая форма 脸 — более позднее сокращение.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.