自卑 (zì bēi) — низкая самооценка; чувствовать себя неполноценным

Определение

Прилагательное, означающее «чувствовать себя неполноценным, иметь низкую самооценку» (часто используется с 心理, 感, 情结). Его естественная противоположность в этом наборе учебной программы — 自信 («уверенный в себе»).

прилагательное
низкая самооценкачувствовать себя неполноценным

Примеры

  • 自卑，。
    Tā zǒng shì gǎn dào zì bēi, bù gǎn zài dà jiā miàn qián shuō huà.
    Он всегда чувствует себя неуверенно и не решается говорить перед другими.
  • 自卑。
    Kè fú zì bēi xū yào màn màn jiàn lì zì xìn.
    Преодоление низкой самооценки требует постепенного укрепления уверенности.
  • 自卑，。
    Tā cóng xiǎo jiù yǒu zì bēi xīn lǐ, zǒng jué de bù rú bié rén.
    У неё с детства комплекс неполноценности, она всегда чувствует себя хуже других.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

自zìсам
卑bēiнизкий

Слово 自卑 объединяет 自 ('сам') и 卑 ('низкий'), обозначая чувство собственной неполноценности, то есть низкую самооценку.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

自 изначально изображало нос. Его взяли исключительно из-за звучания для записи 自, поэтому изображение и значение не связаны.

Открыть 自 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 甲甲jiǎвеер
  • 𠂇𠂇𠂇рука

В иероглифе 卑 изображена рука, держащая веер 甲, что символизирует слугу.

Открыть 卑 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Эмоции и чувстваПсихическое здоровье

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.