自娱 (zì yú) — развлекаться; забавляться

Определение

Глагол для обозначения самостоятельного досуга: «развлекать / занимать себя». Обычно употребляется с 以 или 通过 + деятельность (напр., 自娱以弹琴).

глагол

развлекатьсязабавляться

自娱。
Tā měi tiān zì yú yǐ tán qín.
Он каждый день развлекает себя игрой на пианино.
，。
Tuì xiū hòu, tā tōng guò liàn zì lái zì yú.
После выхода на пенсию он развлекается занятиями каллиграфией.
自娱。
Zhè zhǒng huó dòng zhǐ zài ràng qún zhòng zì yú.
Цель этого мероприятия — дать людям возможность развлечься.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

娱yúразвлекать

«自» означает «сам», а «娱» — развлекать; слово означает, что человек развлекает себя сам.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

自 изначально изображало нос. Его взяли исключительно из-за звучания для записи 自, поэтому изображение и значение не связаны.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.