TongTong
Войти

自尽 (zì jìn) — совершить самоубийство

Определение

自尽 (zìjìn) — формальный глагол, означающий «покончить с собой», часто используется в литературных, исторических или новостных контекстах, а не в повседневной речи.

глагол
совершить самоубийство

Примеры

  • ，自尽。
    Tā yīn wèi qiàn le hěn duō zhài, zuì hòu xuǎn zé le zì jìn.
    У него было много долгов, и в конце концов он решил покончить с собой.
  • 自尽，。
    Zhè wèi jiāng jūn zài zhàn bài hòu bèi pò zì jìn, yǐ bǎo quán jiā zú.
    Этот генерал был вынужден покончить с собой после поражения, чтобы защитить свою семью.
  • 自尽。
    Gǔ dài yǒu xiē wén rén yīn zhèng zhì shī yì ér zì jìn.
    В древности некоторые литераторы кончали с собой из-за политических разочарований.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

自zìсам
尽jìnумереть

自 — сам, а 尽 — умереть; вместе означает покончить с собой.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

自 изначально изображало нос. Его взяли исключительно из-за звучания для записи 自, поэтому изображение и значение не связаны.

Открыть 自 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 盡; 尽 — её упрощённое написание.

  • 聿聿yùрука с кистью
  • 灬灬huǒщетинки
  • 皿皿mǐnтарелка

В традиционной форме 盡 聿 («рука с кистью») и 灬 («щетинки») расположены над 皿 («тарелка»); это символизирует мытьё тарелки до чистоты. Упрощённая форма 尽 — лишь сокращение, не отражающее эти исторические детали.

Открыть 尽 →
Встречается в
Психическое здоровье

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.