自然主义 (zì rán zhǔ yì) — натурализм (философский взгляд, что существует только природный мир); натурализм (художественное или литературное течение, подчёркивающее реалистическое изображение)

Определение

Существительное с суффиксом -主义 (‑изм) для философского или художественного направления — в философии отрицает сверхъестественное; в искусстве и литературе означает крайний реализм. Художественное значение (вспомни Золя, 客观描摹) — то, с которым чаще всего сталкиваются учащиеся на HSK 7.

существительное
натурализм (философский взгляд, что существует только природный мир)натурализм (художественное или литературное течение, подчёркивающее реалистическое изображение)

Примеры

  • 自然主义。
    Tā de zhé xué guān diǎn shēn shòu zì rán zhǔ yì de yǐng xiǎng.
    Его философские взгляды глубоко подвержены влиянию натурализма.
  • 自然主义。
    Zhè bù xiǎo shuō shì zì rán zhǔ yì de dài biǎo zuò.
    Этот роман — представительное произведение натурализма.
  • ，自然主义。
    Zài měi shù shǐ shàng, zì rán zhǔ yì qiáng diào duì xiàn shí de kè guān miáo mó.
    В истории искусства натурализм подчёркивает объективное изображение реальности.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

自然природный
自zìсамо然ránтак
主谓Подлежащее + сказуемое
主义учение
主zhǔглавный义yìучение
偏正Определение + ядро

自然 — «природный», а 主义 — «учение»; вместе это название учения или движения под названием натурализм.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

自 изначально изображало нос. Его взяли исключительно из-за звучания для записи 自, поэтому изображение и значение не связаны.

Открыть 自 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Сегодня звучит так же

然 состоит из 肰, дающего звучание, и 火 — огонь, что соответствует старому значению «гореть».

Открыть 然 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 義; 义 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
羊羊yáng
Звуковая часть声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 義 элемент 我 отвечает за звук, а 羊 означает «хорошее» или «благоприятное»; упрощённая форма 义 — более позднее сокращение.

Открыть 义 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.