TongTong
Войти

自由式 (zì yóu shì) — вольный стиль (плавание); фристайл (лыжи, коньки и т.д.)

Определение

Составное слово, используемое в спорте для дисциплины без фиксированной схемы (стиль плавания, лыжи, коньки). Обычный термин: просто название категории после вида спорта (五十米自由式, 自由式滑雪).

существительное
вольный стиль (плавание)фристайл (лыжи, коньки и т.д.)

Примеры

  • 自由式，。
    Tā shàn cháng zì yóu shì, tè bié shì wǔ shí mǐ zì yóu shì.
    Он хорош в вольном стиле, особенно в 50-метровке вольным стилем.
  • 自由式。
    Zhè cì dōng jì ào yùn huì zēng jiā le xīn de zì yóu shì huá xuě xiàng mù.
    Эта зимняя Олимпиада добавила новую дисциплину — фристайл.
  • 自由式，。
    Zhè zhǒng wǔ dǎo shì yì zhǒng zì yóu shì, méi yǒu gù dìng guī zé.
    Этот танец — своего рода свободная форма, без фиксированных правил.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

自由свободный
自zìсам由yóuследовать
偏正Определение + главное слово
式shìформа/стиль

自由 означает «следовать за собой»; 式 указывает на форму или стиль.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

自 изначально изображало нос. Его взяли исключительно из-за звучания для записи 自, поэтому изображение и значение не связаны.

Открыть 自 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально это было изображение новых побегов или листьев, растущих вверх от растительной основы.

Открыть 由 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
工工gōngработа
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

式 объединяет 工, означающее «работа», с 弋, который даёт звучание.

Открыть 式 →
Встречается в
Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.