自省 (zì xǐng) — (глагол) заниматься самоанализом, исследовать себя; (существительное) самоанализ, интроспекция

Определение

Честное размышление о своих мыслях, мотивах и поведении — ближе к глубокому моральному самоанализу, чем к обычной самопроверке. Часто используется в формальных или философских текстах о личностном росте.

глагол
заниматься самоанализомисследовать себя
существительное
самоанализинтроспекция

Примеры

  • 自省。
    Xué huì zì xǐng shì gè rén chéng zhǎng de zhòng yào bù fen.
    Научиться самоанализу — важная часть личностного роста.
  • 自省，。
    Tā měi tiān huā shí fēn zhōng zì xǐng, zǒng jié yì tiān de dé shī.
    Он каждый день уделяет десять минут самоанализу, подводя итоги дня.
  • ，自省。
    Zài zhè ge gǎng wèi shàng, nǐ bì xū yǒu shēn kè de zì xǐng néng lì.
    На этой должности ты должен обладать сильной способностью к самоанализу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

自zìсебя
省shěngанализировать/размышлять

自 указывает на себя, а 省 означает анализировать или размышлять; слово передаёт смысл самоанализа.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

自 изначально изображало нос. Его взяли исключительно из-за звучания для записи 自, поэтому изображение и значение не связаны.

Открыть 自 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Верхняя часть 省 — это изменённая форма 生, которая даёт звучание, а нижняя часть 目 — это глаз; изначально иероглиф обозначал пристальный взгляд или осмотр.

Открыть 省 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.