TongTong
Войти

至于 (zhì yú) — (предлог) что касается, относительно (вводит новую тему); (глагол) доходить до того, чтобы, достигать такой степени (часто в отрицании: 不至于)

Определение

至于 переключает на новую тему («что касается…»), часто оставляя первую тему незавершённой. Для «о/относительно» (темы, уже обсуждаемой) используйте 关于 или 对于. Как глагол, 不至于 означает «не настолько серьёзно / не дошло бы до такого».

предлог
что касаетсяотносительно (вводит новую тему)
глагол
доходить до тогочтобыдостигать такой степени (часто в отрицании: 不至于)

Примеры

  • 至于，。
    zhì yú Míng tiān de ān pái, wǒ men kāi huì zài tǎo lùn.
    Что касается завтрашних планов, мы обсудим их на собрании.
  • ，。
    Tā gōng zuò hěn nǔ lì, bú zhì yú bèi lǎo bǎn pī píng.
    Он работает очень усердно; дело не доходит до того, чтобы начальник его критиковал.
  • 至于，。
    zhì yú Jié guǒ rú hé, wǒ men zhī néng nài xīn děng dài.
    Что касается того, каким будет результат, нам остаётся только терпеливо ждать.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

至zhìдостигать
于yúотносительно

至 означает «достигать», а 于 добавляет отношение; вместе — «что касается…».

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

至 изображает стрелу, вонзённую в землю.

Открыть 至 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 一一yīровный поток воздуха
  • 丂丂kǎoвыдыхать

Старая форма иероглифа 于, возможно, изображала древний музыкальный инструмент. Ещё одно объяснение: 一 — это ровный поток воздуха, а 丂 — знак выдоха.

Открыть 于 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 55000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.