致使 (zhì shǐ) — (глагол) вызывать, приводить к (негативному результату); (союз) так что, в результате, тем самым вызывая

Определение

致使 — формальный глагол/союз, используемый в письменной речи для серьёзных, часто негативных последствий — сильнее и весомее, чем 引起 или 造成, которые более нейтральны. Как союз связывает причину и следствие; как глагол принимает прямое дополнение.

глагол
вызыватьприводить к (негативному результату)
союз
так чтов результатетем самым вызывая

Примеры

  • 致使。
    Guǎn lǐ bú shàn zhì shǐ gōng sī pò chǎn.
    Плохое управление привело к банкротству компании.
  • ，致使。
    Tā lián xù jiā bān, zhì shǐ shēn tǐ yuè lái yuè chà.
    Он постоянно работал сверхурочно, поэтому его здоровье становилось всё хуже и хуже.
  • 致使，。
    Bào yǔ zhì shǐ hé shuǐ shàng zhǎng, yān mò le nóng tián.
    Сильный дождь вызвал подъём воды в реке и затопил сельскохозяйственные угодья.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

致zhìприводить в действие
使shǐзаставлять

Как 致, так и 使 означают «приводить в действие», поэтому вместе они означают добиться какого-либо результата.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Сегодня звучит так же

致 объединяет 至, используемое по звучанию, с 攵, полное написание которого — 攴.

Открыть 致 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 使 соединяет 亻 (человек) с 吏, который изображает руку, держащую что-то вроде флага, что передаёт смысл представителя или посланника.

Открыть 使 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Причина, следствие и логика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.