致密 (zhì mì) — (прилагательное) плотный, компактный, мелкозернистый (о материалах или текстурах); (прилагательное) строгий, тщательный, безупречный (о рассуждениях, поведении или планах)

Определение

Формальное письменное прилагательное, означающее 'плотный, мелкозернистый' для материалов или текстур, и 'строгий, тщательный' для рассуждений или планов. В повседневной речи для текстуры чаще используется 细密.

прилагательное
плотныйкомпактныймелкозернистый (о материалах или текстурах)строгийтщательныйбезупречный (о рассуждениях, поведении или планах)

Примеры

  • 致密，。
    Zhè zhǒng yán shí zhì dì zhì mì, fēi cháng shì hé diāo kè.
    Эта порода имеет плотную текстуру и очень подходит для резьбы.
  • 致密，。
    Tā de luó ji fēi cháng zhì mì, méi yǒu rén néng fǎn bó.
    Его логика чрезвычайно строга; никто не может её опровергнуть.
  • 致密。
    Wǒ men xū yào yí gè zhì mì de xíng dòng fāng àn.
    Нам нужен тщательно детализированный план действий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

致zhìтонкий
密mìплотный

致 (тонкий) + 密 (плотный) описывают компактную текстуру с тесным расположением волокон.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Сегодня звучит так же

致 объединяет 至, используемое по звучанию, с 攵, полное написание которого — 攴.

Открыть 致 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Сегодня звучит так же

В 密 山 (гора) сочетается с 宓 (mì), отвечающим за звучание, чтобы передать образ чего-то скрытого в горах, то есть секретного.

Открыть 密 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.