舅妈 (jiù mā) — тётя (жена брата матери)

Определение

舅妈 — это жена брата твоей матери (жена дяди по материнской линии). Отличается от 姨妈 (yíma), сестры твоей матери — обе являются тётями по материнской линии, но 舅妈 — это жена 舅舅.

существительное
тётя (жена брата матери)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 舅妈。
    Wǒ míng tiān qù kàn jiù mā.
    Завтра я пойду навестить свою тётю.
  • 舅妈。
    jiù mā Zuò de cài hěn hǎo chī.
    Стряпня моей тёти очень вкусная.
  • 舅妈。
    Wǒ jiù mā shì gè hěn shàn liáng de rén.
    Моя тётя — очень добрый человек.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

舅jiùбрат матери
妈māженщина

Сочетает 舅 (брат матери) с 妈 (женщина), чтобы обозначить жену дяди по материнской линии.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
男男nánмужчина
Звуковая часть声符shēngfú
臼
臼jiù舅jiù
Сегодня звучит так же

舅 состоит из 男, что означает «мужчина», и 臼, который даёт звучание.

Открыть 舅 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 媽; 妈 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚ
Звуковая часть声符shēngfú
馬
馬mǎ媽mā
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 媽 объединяет 女 («женщина») и 馬, дающих значение и звучание. Упрощённая форма 妈 появилась позже как сокращение.

Открыть 妈 →
Встречается в
Семья и родство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.