舅 (jiù) — брат матери, дядя по матери; отец мужа (в книжном/формальном употреблении); брат жены (в книжном/формальном употреблении)
Определение
В основном используется для брата матери (дядя по матери), в паре с 舅妈 для его жены. Значения 'отец мужа' и 'брат жены' являются устаревшими/книжными и сегодня встречаются редко.
существительное
брат материдядя по материотец мужа (в книжном/формальном употреблении)брат жены (в книжном/формальном употреблении)
Счётное слово · 个
Легко спутать
- 就jiùпохожие по звучанию(после условной клаузы) тогда; в таком случае
- 救jiùпохожие по звучаниюспасать, выручать
- 旧jiùпохожие по звучанию(о предметах) старый, использованный, изношенный (не новый)
- 咎jiùпохожие по звучаниювинить, осуждать, находить вину
- 厩jiùпохожие по звучаниюконюшня; хлев; загон (для скота)
- 臼jiùпохожие по звучаниюступа (инструмент для толчения риса или зерна)
Примеры
- 。Wǒ de jiù jiù zhù zài běi jīng.Мой дядя по матери живёт в Пекине.
- 。Tā shì wǒ jiù mā jiè shào de.Его представила моя тётя (жена дяди по матери).
- ，舅。Zài gǔ dài, jiù yě zhǐ zhàng fu de fù qīn.В древние времена 'jiu' также обозначало отца мужа.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
舅 состоит из 男, что означает «мужчина», и 臼, который даёт звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.