舅父 (jiù fù) — дядя (брат матери) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

дядя (брат матери)

Счётное слово · 个

舅父。
Wǒ de jiù fù shì yí wèi fēi cháng yǒu nài xīn de lǎo shī.
Мой дядя — очень терпеливый учитель.
舅父。
Měi nián chūn jié wǒ men dōu huì qù jiù fù jiā bài nián.
Каждый Праздник весны мы ходим к дяде домой поздравлять с Новым годом.
舅父。
jiù fù Sòng le wǒ yì běn tā nián qīng shí zuì xǐ huan de shū.
Дядя подарил мне книгу, которая была его любимой, когда он был молодым.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

舅jiùбрат матери

父fùотец/родственник мужского пола

舅 обозначает брата матери, а 父 добавляет значение родственника мужского пола; вместе слово образует уважительное обращение к дяде.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

臼男舅

Смысловая часть形符xíngfú

男男nánмужчина

Звуковая часть声符shēngfú

臼

Сегодня звучит так же

舅 состоит из 男, что означает «мужчина», и 臼, который даёт звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 父 показывает руку, держащую каменный лезвие, что указывает на мужчину, работающего с каменным топором.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.