舅舅 (jiù jiu) — дядя по матери (брат матери)

Определение

Дядя по матери. Противопоставляется 叔叔 (младший брат отца) и 姨 (сестра матери) — эти три термина охватывают большинство дядей и тёть в повседневном семейном общении.

существительное

дядя по матери (брат матери)

Счётное слово · 个

Примеры

舅舅。
Wǒ jiù jiu jīng cháng gěi wǒ mǎi wán jù.
Мой дядя по матери часто покупает мне игрушки.
舅舅？
Nǐ jiù jiu zuò shén me gōng zuò?
Кем работает твой дядя по матери?
舅舅。
Shàng zhōu mò wǒ men qù le jiù jiu jiā chī fàn.
В прошлые выходные мы ходили ужинать к моему дяде по матери домой.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

舅jiùдядя по материнской линии

Два иероглифа 舅 вместе образуют разговорное обозначение дяди по материнской линии.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

臼男舅

Смысловая часть形符xíngfú

男男nánмужчина

Звуковая часть声符shēngfú

臼

臼jiù舅jiù

Сегодня звучит так же

舅 состоит из 男, что означает «мужчина», и 臼, который даёт звучание.

Открыть 舅 →

臼男舅