舌癌 (shé ái) — рак языка | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

рак языка

舌癌。
Yī shēng fā xiàn tā dé le shé ái.
Врач обнаружил, что у него рак языка.
舌癌。
Dé shé ái de rén bù néng chī tài là de shí wù.
Люди с раком языка не могут есть слишком острую пищу.
舌癌。
Yī shēng yòng shǒu shù lái zhì liáo shé ái.
Врач использует хирургию для лечения рака языка.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

舌shéязык

«舌» (язык) и «癌» (рак) вместе обозначают рак языка.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

舌 изображалось как раздвоенный язык змеи, высовывающийся из открытого рта.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

疒嵒癌

Смысловая часть形符xíngfú

疒疒nèболезнь

Звуковая часть声符shēngfú

嵒

嵒yán癌

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

癌 объединяет 疒 (болезнь) с 嵒, компонентом, используемым для передачи звучания.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.