舍监 (shè jiān) — надзиратель общежития; комендант школьного обще…

Определение

существительное

надзиратель общежитиякомендант школьного общежития

Счётное слово · 位

舍监。
shè jiān Shì xué xiào fù zé guǎn lǐ xué shēng sù shè de rén yuán.
Комендант общежития — это человек в школе, отвечающий за управление студенческими общежитиями.
舍监。
Wǒ men sù shè de shè jiān fēi cháng fù zé rèn.
Комендант нашего общежития очень ответственный.
舍监，。
shè jiān Měi tiān wǎn shàng dōu huì chá fáng, què bǎo xué shēng àn shí huí sù shè.
Комендант общежития каждую ночь проверяет комнаты, чтобы убедиться, что студенты возвращаются вовремя.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

舍shèобщежитие

监jiānнадзиратель

舍 «общежитие» и 监 «надзиратель» вместе означают надзирателя в общежитии.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

余

余yú舍shè

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

舍 состоит из 余 и 口. 余 — это первоначальное изображение этого слова, а 口 добавили позже для различения.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 監; 监 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 監 показывает 臥, человека с выделенным глазом, смотрящего в 皿, сосуд; упрощённая 监 — более поздний сокращённый вариант.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.