航天 (háng tiān) — космический полёт; аэрокосмическая отрасль

Определение

航天 относится конкретно к космическим полётам / аэрокосмической отрасли — путешествиям за пределами атмосферы Земли. В отличие от 航空 (авиация, в пределах атмосферы) и 航海 (морское плавание).

глагол
космический полётаэрокосмическая отрасль

Примеры

  • 航天。
    Zhōng guó de háng tiān shì yè fā zhǎn dé hěn kuài.
    Космическая программа Китая развивается очень быстро.
  • 航天。
    Tā cóng xiǎo jiù duì háng tiān gǎn xìng qù.
    Он с детства интересуется космическими полётами.
  • 。
    háng tiān Yuán xū yào jīng guò yán gé de xùn liàn.
    Космонавты должны проходить строгую подготовку.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

航hángплавать
天tiānнебо

«航» означает плавать, а «天» — небо или космос; вместе это описывает полёт в космосе.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
舟舟zhōuлодка
Звуковая часть声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Сегодня звучит так же

航 показывает лодку с 舟, а 亢 даёт этому иероглифу звучание.

Открыть 航 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
大大dà
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 天 образована из существительного 大 («человек») с элементом, обозначающим голову; 天 сочетает 大 с 丁 для передачи звучания.

Открыть 天 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Освоение космоса

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.