艳福 (yàn fú) — романтическая удача/везение (особенно для мужчин); успех у женщин
Definition
Разговорное существительное, означающее «любовную удачу» мужчины — особенно успех с привлекательными женщинами. Традиционно относится только к мужчинам и имеет игривый или поддразнивающий оттенок.
noun
романтическая удача/везение (особенно для мужчин)успех у женщин
Examples
- 艳福。Dà jiā dōu xiàn mù tā de yàn fú.Все завидуют его удаче в любви.
- 艳福，。Tā zhēn yǒu yàn fú, nǚ péng you yí gè bǐ yí gè piào liang.Ему действительно везёт в любви — каждая девушка красивее предыдущей.
- ，艳福。Zhè cì lǚ xíng tā yù dào le bù shǎo měi nǚ, zhēn shì yàn fú bù qiǎn.В этой поездке он встретил много красивых женщин — его любовная удача действительно велика.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.