TongTong
Войти

芙蓉 (fú róng) — лотос (Nelumbo nucifera); гибискус изменчивый (Hibiscus mutabilis)

Определение

Книжное/поэтическое слово для цветка лотоса (荷花), а также для гибискуса изменчивого. В современном употреблении 荷花 — это повседневное слово для лотоса.

существительное
лотос (Nelumbo nucifera)гибискус изменчивый (Hibiscus mutabilis)
Счётное слово · 朵

Примеры

  • 芙蓉。
    Chí táng lǐ kāi mǎn le fú róng.
    Пруд полон цветущих лотосов.
  • 芙蓉。
    Qiū tiān de fú róng huā kāi dé tè bié piào liang.
    Цветы гибискуса изменчивого особенно красиво цветут осенью.
  • 芙蓉。
    Zhè fú huà shàng de fú róng xǔ xǔ rú shēng.
    Лотос на этой картине выглядит как живой.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

芙fú
蓉róng

В 芙蓉 слова 芙 и 蓉 не имеют отдельных значений; вместе они обозначают лотос или гибискус.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
夫
夫fū芙
Сегодня звучит так же

В иероглифе 芙 艸 (трава) сочетается с 夫; 夫 задаёт звучание.

Открыть 芙 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
容
容róng蓉
Сегодня звучит так же

В иероглифе 蓉 элемент 艹, относящийся к растению, показывает, что это растение, а 容 отвечает за звучание.

Открыть 蓉 →
Встречается в
Растения и цветы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.